SCAN Health Plan 是与 Medicare 签约的 HMO 计划。 能否投保 SCAN Health Plan 视续签情况而定。 SCAN Health Plan 还与加利福尼亚州卫生保健服务部 (DHCS)、加利福尼亚州的 Medi-Cal (Medicaid) 计划签订了合同。 您必须继续支付 Medicare B 部分的保费。

SCAN 提供以下协调护理、特殊需求计划： SCAN Connections (HMO SNP)、SCAN Connections at Home (HMO SNP)、SCAN Healthy at Home (HMO SNP)、Heart First (HMO SNP)、SCAN Health Plan (HMO SNP) 提供的 Scripps Heart First、SCAN Balance (HMO SNP) 和 VillageHealth (HMO-POS SNP)。

此信息不是对福利的完整描述。

单击此处以了解有关其他语言的口译服务的信息。

每年，Medicare 基于 5 星评估系统来评估计划。 

__________________________________________________________________________________

SCAN Health Plan es un plan HMO que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en SCAN Health Plan depende de la renovación del contrato.

SCAN ofrece los siguientes Planes de Atención Médica Coordinada y de Necesidades Especiales: SCAN Connections (HMO SNP)、SCAN Connections at Home (HMO SNP)、SCAN Healthy at Home (HMO SNP)、Heart First (HMO SNP)、SCAN Balance (HMO SNP)、y VillageHealth (HMO-POS SNP)。

Las primas, los copagos, los coseguros y los deducibles pueden variar según el nivel de Ayuda Adicional que usted reciba. Comuníquese con el plan para obtener más detalles. Los beneficios, la prima, los copagos y/o coseguro pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Es posible que apliquen limitaciones, copagos y restricciones. La información de beneficios proporcionada es un resumen breve y no una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. El formulario, la red de farmacias, y/o la red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Usted recibirá un aviso cuando sea necesario. Usted debe continuar pagando su prima de Medicare Parte B.

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-399-7226. El horario de atención es de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana del 1 de octubre al 31 de marzo. Desde el 1 de abril al 30 de septiembre, el horario es de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a viernes. Los mensajes recibidos en días festivos o fuera de nuestras horas de oficina serán contestados dentro de un día hábil. (TTY： 711).

Haga clic aquí para obtener información sobre los servicios de interpretación en otros idiomas.

Cada año Medicare evalúa los planes en base a un sistema de calificación de 5 estrellas.

Los beneficiarios de Medicare también pueden inscribirse en SCAN Health Plan a través del Centro de inscripción en línea de Medicare de CMS, que se encuentra en http://www.medicare.gov.

__________________________________________________________________________________

SCAN Health Plan 是一項簽有 Medicare 合約的 HMO 計劃。能否在 SCAN Health Plan 註冊參保視合約續簽情況而定。

SCAN提供以下的協調護理、特殊需求計劃：SCAN Connections (HMO SNP)、SCAN Connections at Home (HMO SNP)、SCAN Healthy at Home (HMO SNP)、Heart First (HMO SNP)、SCAN Balance (HMO SNP)、及 VillageHealth (HMO-POS SNP)。

保費、共付額、共同保險額和自付額可能因您獲得的額外協助額度而異。請聯繫計劃瞭解詳情。福利、處方集、提供者網路、藥房網路、保費、共付額及（或）共同保險額可能會於每年1月1日變更。可能有限額、共付額和限制。本文所述的福利僅是摘要，不是完整的福利說明。欲知詳細資訊，請向計劃洽詢。您必須繼續支付 Medicare Part B 保費。

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-559-3500. 10 月 1 日到3 月 31 日期間，服務時間為上午 8 點至晚上 8 點，每週七天。4 月 1 日至 9 月 30 日期間，服務時間為週一至週五，上午 8 點至晚上 8 點；在節假日及營業時間之外收到的訊息將在一個工作日內回覆。會員服務部還為不說英語的人士提供免費的翻譯服務。（TTY：711）。

請按此處得知有關其他語言的口譯服務

每年，Medicare都會根據五星評級系統評估計劃。

Medicare受益人也可透過位於 http://www.medicare.gov 的CMS Medicare線上投保中心投保SCAN Health Plan。